Watch the premiere of Both & Neither.

[Directed by Julie Ellison. WATCH NOW.]( | [View Online]( [MOUNTAIN HARDWEAR]( [men]( [women]( [equipment]( [AMBOS & NINGUNO/ BOTH & NEITHER/ Directed by Julie Ellison/ Edited by Ryan Scura/ Produced by Andy Cochrane/ Cinematography by Julie Ellison]( As a Mexican-American, Natalie Connell spent her life balancing two cultural identities, with neither fitting quite right on its own, but through art and climbing, she’s found her rightful place as a bridge between the two. [WATCH NOW]( [“I’m pursuing the beauty of movement and connection with the natural world. It’s not about climbing hard. It’s not about being strong. It’s not about sending the route. It’s not about conquering something... That, more than anything else, has revolutionized my experience of climbing.” —Natalie Connell]( [Natalie Connell top roping]( [Natalie Connell sitting in a field painting / ”The honest truth is that I’m a bridge. I’m neither and I’m both.” -NATALIE CONNELL]( [An image of Director, Julie Ellison]( [Julie Ellison directed this film and has been telling stories about climbing and the outdoors for more than a decade. She is a Sony Alpha Female and was the first female Editor in Chief of Climbing magazine.]( [STORE LOCATOR]( [MY ACCOUNT]( [UNSUBSCRIBE]( [CONTACT US]( FOLLOW US This email was sent by Mountain Hardwear, 1414 Harbour Way South, Richmond, CA 94804 ©2023 Mountain Hardwear, All rights reserved. [Privacy Policy](