3 things to learn from a child and 7 from a thief: Bob Dylan's favorite rabbi teaching; Neruda's "Book of Questions" illustrated; and more

NOTE: This newsletter might be cut short by your email program.[View it in full](.  If a friend forwarded it to you and you'd like your very own newsletter, [subscribe here]( — it's free.  Need to modify your subscription? You can [change your email address]( or [unsubscribe](. [The Marginalian]( [Welcome] Hello {NAME}! This is the weekly email digest of [The Marginalian]( by Maria Popova. If you missed last week's edition — why are we not better than we are; Alan Lightman on music and the universe; Eric Berne on the true meaning of intimacy (and how to attain it) — you can catch up [right here](. And if my labor of love enriches your life in any way, please consider supporting it with a [donation]( — for sixteen years, it has remained free and ad-free and alive (as have I) thanks to reader patronage. If you already donate: I appreciate you more than you know. [3 Things to Learn from a Child, 7 from a Thief: Bob Dylan’s Favorite Hasidic Teaching]( Just before Christmas in 1977, the thirty-six-year-old Bob Dylan sat down for a long conversation with Jonathan Cott. Included in Cott’s endlessly wonderful book [Listening: Interviews, 1970–1989]( ([public library]( it remains Dylan’s most soulful and deepest-fathoming interview, replete with his reflections on [vulnerability, the meaning of integrity, and the power of music as an instrument of truth](. One particular fragment of it has stayed with me over the years — the kind of pure mountain spring on which the spirit is refreshed again and again with each visit. Bob Dylan (Library of Congress) Two decades before string theorists formulated the holographic principle — a property of quantum gravity under which the three-dimensional universe we perceive might be a two-dimensional hologram — Dylan tells Cott: We’re all wind and dust anyway… We don’t even have any proof that the universe exists. We don’t have any proof that we are even sitting here. We can’t prove that we’re alive. When Cott asks what kind of life Dylan believes in, in the absence of such proof, he holds up “real life” — the reality of life he experiences “all the time,” but which lies “beyond this life.” (I am reminded here of Saul Bellow’s superb [Nobel Prize acceptance speech]( from the same era: “Only art penetrates… the seeming realities of this world. There is another reality, the genuine one, which we lose sight of. This other reality is always sending us hints, which without art, we can’t receive.”) This prompts the [ever-erudite]( Cott to read for Dylan a teaching by the Hasidic rabbi Dov Baer, the Maggid of Mezeritch, in which he sees a mirroring of Dylan’s creative ethos and way of being in the world. It so captivates Dylan as “the most mind-blazing chronicle of human behavior,” exceeding in wisdom any of the “gurus and yogis and philosophers and politicians and doctors and lawyers,” that he asks for a copy to pin to his wall. From a child you can learn 1) to always to be happy; 2) never to sit idle; 3) to cry for everything you want. From a thief you can learn 1) to work at night; 2) that if you cannot gain what you want in one night to try again the next night; 3) to love your co-workers just as thieves love each other; 4) to be willing to risk your life even for a little thing; 5) not to attach too much value to things even though you have risked your life for them — just as a thief will resell a stolen article for a fraction of its real value; 6) to withstand all kinds of beatings and tortures but to remain what you are; 7) to believe that your work is worthwhile and not be willing to change it. Complement with Dylan on [the unconscious mind]( and Leonard Cohen’s [lessons in the art of stillness]( then revisit [the four Buddhist mantras for turning fear into love](. [Forward to a friend]( Online]( on Facebook]( donating=loving Every month, I spend hundreds of hours and thousands of dollars keeping The Marginalian going. For sixteen years, it has remained free and ad-free and alive thanks to patronage from readers. I have no staff, no interns, not even an assistant — a thoroughly one-woman labor of love that is also my life and my livelihood. If this labor makes your own life more livable in any way, please consider aiding its sustenance with a one-time or loyal donation. Your support makes all the difference. monthly donation You can become a Sustaining Patron with a recurring monthly donation of your choosing, between a cup of tea and a Brooklyn lunch.  one-time donation Or you can become a Spontaneous Supporter with a one-time donation in any amount. [Start Now]( [Give Now]( Partial to Bitcoin? You can beam some bit-love my way: 197usDS6AsL9wDKxtGM6xaWjmR5ejgqem7 Need to cancel an existing donation? (It's okay — life changes course. I treasure your kindness and appreciate your support for as long as it lasted.) You can do so [on this page](. [Book of Questions: Pablo Neruda’s Poetic Reckonings with the Magic and Mystery of Life, Illustrated]( “To lose the appetite for meaning we call thinking and cease to ask unanswerable questions,” Hannah Arendt wrote in [her superb meditation on the life of the mind]( would mean to “lose not only the ability to produce those thought-things that we call works of art but also the capacity to ask all the answerable questions upon which every civilization is founded.” But our questions, besides having the power to civilize us, also have the power — perhaps even more needed today — to rewild us. Often, our deepest questions are our simplest ones, and our wildest questions — the most maddeningly unanswerable ones — are our most resaning, most redolent with meaning. This is why children’s questions are so often [portals to the profoundest answers](. Pablo Neruda (July 12, 1904–September 23, 1973) channeled 320 such questions — questions earthly and cosmic about art and life, dreams and death, nature and human nature; magical-realist questions that could have been asked by a child or a sage — into his final work of poetry, originally published months before his sudden death. His [Book of Questions]( ([public library]( now comes alive in a stunning bilingual picture-book, illustrated by Chilean artist [Paloma Valdivia]( whose father grew up in the same coastal region that shaped Neruda’s boyhood and whose grandmother was friends with Neruda’s sister. Of Neruda’s original questions — each of them unanswerable, all of them worth asking, crackling with some vital spark of playfulness or poignancy — seventy come ablaze amid the vibrant illustrations and fold-out delights, radiant with the colors and textures of Latin American tapestry. Out of the totality arises a larger sense of reckoning — a person of uncommon soulfulness and sensitivity to the subterranean strata of life, approaching the end of his days with a cascade of curiosity, singing the ultimate question: What is all this? What emerges is the abstract, lyrical counterpart to the questions of meaning [Tolstoy faced]( at the end of his own days. Why do trees hide the splendor of their roots? Given Valdivia’s roots and her personal resonance with Neruda, many of the illustrated questions are chosen for and filtered through the lens of landscape and its ecosystems. Some are laced with the abstract wonderment of astronomy. Many are aimed at bodies of water, evocative of poet, painter, and philosopher Etel Adnan’s sublime meditation on [the sea and the soul](. Why do the waves ask me the same questions I ask them? Some both sting and salve with their almost unbearable soulfulness: Do unshed tears wait in little lakes? Some break us free from the solitary confinement of our own consciousness: Is 4, 4 for everyone? Are all sevens the same? Three and a half centuries after Kepler composed his Harmony of the World, envisioning the Earth as an ensouled body that breathes and sounds — a vision that [landed his mother in a witchcraft trial]( — and a century after Ernst Haeckel [birthed the notion of ecology]( Neruda asks: Does the earth chirp like a cricket in the symphony of the skies? Valdivia reflects in her artist’s afterword: Illustrating these poems was like deciphering a map of the poet, exploring the territories of his words, looking for meanings in his houses and among his collections, tracing symbolic pathways — only to arrive at understanding, after five years of creative labor, that there are no answers, only more questions arising from Neruda’s questions. Complement the paper-cast enchantment that is this [Book of Questions]( with Neruda’s [love letter to the forest]( his [ode to silence]( his stirring [Nobel Prize acceptance speech]( and a lovely [picture-book about his life]( then revisit artist Margaret C. Cook’s [stunning century-old illustrations for Walt Whitman’s Leaves of Grass](. Illustrations courtesy of Enchanted Lion Books; photographs by Maria Popova [Forward to a friend]( Online]( on Facebook]( [What Makes Us and What We Make: Kwame Anthony Appiah on the Mutability of Identity and the Limiting Lens of Cultural Appropriation]( “A person’s identity,” Amin Maalouf wrote in his superb investigation of what he termed [“the genes of the soul,”]( “is like a pattern drawn on a tightly stretched parchment. Touch just one part of it, just one allegiance, and the whole person will react, the whole drum will sound.” A century before him, Whitman bellowed his hymnal affirmation of this living pattern: “There is, in sanest hours, a consciousness, a thought that rises, independent, lifted out from all else, calm, like the stars, shining eternal,” he [wrote](. “This is the thought of identity.” And yet this is precisely what makes identity not eternal but transient: It is a thought. Existential ephemera. We are hardly even identical to ourselves, moment to moment, season of being to season of being. For this reason, I find identity to be the least interesting aspect of personality and the least imaginative byproduct of consciousness. At the same time, its interaction of the realities within and the realities without — that exoskeleton of the self we call culture — is one of the most interesting aspects of being human, and one of the most challenging. What we make of that challenge — whether we turn its inherent frictions into a creative force or into kindling for arson — is the making of our character and the making of our world. One of Salvador Dalí’s [rare 1969 illustrations]( for Alice in Wonderland. That is what Kwame Anthony Appiah explores in [The Lies that Bind: Rethinking Identity]( ([public library]( — an uncommonly perceptive and sensitive book about the nested nature of belonging, punctuated by poetry, with the appropriately nested sub-subtitle “Creed, Country, Colour, Class, Culture.” Our cultural inheritances, Appiah observes again and again from these five angles, are constantly being interpreted and reinterpreted, nowhere more clearly than in religion: Our ancestors are powerful, though not in the ways the fundamentalists imagine. For none of us creates the world we inhabit from scratch; none of us crafts our values and commitments save in dialogue with the past. Dialogue is not determinism, however. Once you think of creedal identities in terms of mutable practices and communities rather than sets of immutable beliefs, religion becomes more verb than noun: the identity is revealed as an activity, not a thing. And it’s the nature of activities to bring change. […] In the ethical realm — whether civic or religious — we have to recognize that one day we, too, shall be ancestors. We do not merely follow traditions; we create them. One of Salvador Dalí’s [illustrations for the essays of Montaigne]( He offers a thought experiment to illustrate that “interpretation itself is a practice”: Imagine that we sent the Torah and the Talmud to some utterly remote Amazonian tribe and persuaded its members to create a religion based upon its commandments. Would it look like rabbinic Judaism? That seems unlikely. What if they took to heart the parts about genocidal slaughter and passed over the parts about charity? Or simply read everything in wildly unfamiliar ways? We shouldn’t be surprised whatever the outcome. It would be like sending aliens a violin and learning that they used it as a percussion instrument, or a measuring device, or a surface on which to carve love poems. This interpretive quality of scripture is something it shares with evolution — only by reading the demands of the environment did nature continually rewrite the genetic code of the organism to better adapt it for life. Appiah shines a sidewise gleam on this parallel in his interpretation of interpretation: If interpretation is a practice, we should bear in mind that practice changes over time, sometimes slowly, sometimes swiftly; and that changed practice can lead to changed belief. Scriptural passages can get new readings. If they can’t adapt, they’re often abandoned… If scriptures were not subject to interpretation — and thus to reinterpretation — they wouldn’t continue to guide people over long centuries. When it comes to their survival, their openness is not a bug but a feature. […] Identity survives through change — indeed… it survives only through change. A similar mutability scores the history of race. With an eye to the [troubled cultural heritage]( of trying to enlist science in reckoning with social realities — which invariably bleeds into pseudoscience — he writes: One illustrious discipline after another was recruited to give content to color… What the new understanding of genetics has made clear is that the old picture of race conflated questions of biology and questions of culture. It wanted to explain every difference between groups in terms of an underlying racial essence, inherited by each generation from the one before. Nowadays, it is clear that one of the most distinctive marks of our species is that our inheritance is both biological and cultural. Each generation of human beings in a particular society can build on what was learned by the ones before; by contrast, among our great ape cousins, there is little cultural inheritance, and in most other organisms there is almost none. What makes us the wise species — sapiens, remember, is the Latin for “wise” — is that our genes make brains that allow us to pick up things from one another that are not in our genes. What lovely affirmation of Maalouf’s generation-old notion of identity as “the genes of the soul.” Art by Ping Zhu from [The Snail with the Right Heart]( — a story about genetics To me, the most heartening portion of Appiah’s book is the systematic elegance of reason with which he demonstrates how the real assault on culture is not the practice of cultural appropriation but the notion of cultural appropriation — a blamethirsty notion I find to be a particularly malignant metastasis of American propertarianism. He writes: All cultural practices and objects are mobile; they like to spread, and almost all are themselves creations of intermixture. […] The real problem isn’t that it’s difficult to decide who owns culture; it’s that the very idea of ownership is the wrong model. The Copyright Clause of the United States Constitution supplies a plausible reason for creating ownership of words and ideas: “To promote the progress of science and useful arts, by securing for limited times to authors and inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries.” But the arts progressed perfectly well in the world’s traditional cultures without these protections; and the traditional products and practices of a group — its songs and stories, even its secrets — are not best understood as its property, or made more useful by being tethered to their putative origins. Art by Ryōji Arai from [Almost Nothing, yet Everything]( by Hiroshi Osada He offers an illustrative example of how policing the remixing of culture kills the very soul of creativity and keeps capitalist power structures in place: For centuries, the people on the Venetian island of Murano made a living because glassmakers there perfected their useful art. Their beads, with multicolored filaments, some made of gold, were among the artistic wonders of the world. To keep their commercial advantage, the Venetian state forbade glassmakers from leaving with their secrets; the penalty for revealing them to outsiders was death. Good for Murano and its profits: bad for everyone else. (As it happens, lots of the skilled artisans escaped anyway and brought their knowledge to a wider European world.) Venetian beads were already being imported into the Gold Coast by the turn of the seventeenth century, arriving across the Sahara, where they had been an important part of the trade on which the empire of Mali had risen to commercial success centuries earlier. Crushed and sintered to make new beads, they developed into the distinctive bodom you still see today in Ghana, beads my mother and my stepgrandmother collected and made into bracelets and necklaces. What sorts of progress would have been advanced by insisting that the Venetians owned the idea of glass beads, and policing their claim? Unfortunately, the vigorous lobbying of huge corporations has made the idea of intellectual property go imperial; it seems to have conquered the world. To accept the notion of cultural appropriation is to buy into the regime they favor, where corporate entities acting as cultural guardians “own” a treasury of IP, extracting a toll when they allow others to make use of it. […] Those who parse these transgressions in terms of ownership have accepted a commercial system that’s alien to the traditions they aim to protect. They have allowed one modern regime of property to appropriate them. Art by Nahid Kazemi from [Over the Rooftops, Under the Moon]( by JonArno Lawson Larger than identity, larger than commerce, is the atmosphere we breathe in: culture, which Appiah devotedly illuminates as our ground for connection rather than division. Nearly a century after the visionary [Ruth Benedict]( wrested the term culture from the technical terminology of plant cultivation and chemistry to give it its modern meaning and observed in her epoch-making book Patters of Culture that “the life-history of the individual is first and foremost an accommodation to the patterns and standards traditionally handed down in his community,” Appiah writes: Culture isn’t a box to be checked on the questionnaire of humanity; it’s a process you join, in living a life with others. Art by Nahid Kazemi from [Over the Rooftops, Under the Moon]( by JonArno Lawson Where this leaves us is a place of both greater freedom and greater responsibility — to ourselves and to each other, evocative of Simone Weil’s nuanced reflection on [the relationship between our rights and our responsibilities](. Appiah writes: There is a liberal fantasy in which identities are merely chosen, so we are all free to be what we choose to be. But identities without demands would be useless to us. Identities work only because, once they get their grip on us, they command us, speaking to us as an inner voice; and because others, seeing who they think we are, call on us, too. If you do not care for the shapes your identities have taken, you cannot simply refuse them; they are not yours alone. You have to work with others inside and outside the labeled group in order to reframe them so they fit you better; and you can do that collective work only if you recognize that the results must serve others as well. […] Social identities connect the small scale where we live our lives alongside our kith and kin with larger movements, causes, and concerns. They can make a wider world intelligible, alive, and urgent. They can expand our horizons to communities larger than the ones we personally inhabit. And our lives must make sense at the largest of all scales as well. We are denizens of an age in which our actions, in the realm of ideology as in the realm of technology, increasingly have global effects. When it comes to the compass of our concern and compassion, humanity as a whole is not too broad a horizon. For a very different lens on the many paradoxes of identity, complement [The Lies that Bind]( with quantum pioneer Erwin Schrödinger on [the atom and the doctrine of identity]( then revisit Simone de Beauvoir on [how chance and choice converge to make us who we are]( Hermann Melville on [the mystery of what makes us ourselves]( and this [lyrical illustrated meditation on otherness and belonging](. [Forward to a friend]( Online]( on Facebook]( donating=loving Every month, I spend hundreds of hours and thousands of dollars keeping The Marginalian going. For sixteen years, it has remained free and ad-free and alive thanks to patronage from readers. I have no staff, no interns, not even an assistant — a thoroughly one-woman labor of love that is also my life and my livelihood. If this labor makes your own life more livable in any way, please consider aiding its sustenance with a one-time or loyal donation. Your support makes all the difference. monthly donation You can become a Sustaining Patron with a recurring monthly donation of your choosing, between a cup of tea and a Brooklyn lunch.  one-time donation Or you can become a Spontaneous Supporter with a one-time donation in any amount. [Start Now]( [Give Now]( Partial to Bitcoin? You can beam some bit-love my way: 197usDS6AsL9wDKxtGM6xaWjmR5ejgqem7 Need to cancel an existing donation? (It's okay — life changes course. I treasure your kindness and appreciate your support for as long as it lasted.) You can do so [on this page](. A LONGTIME LABOR OF LOVE: [The Universe in Verse: A Poetic Animated Celebration of Science and the Wonder of Reality]( A SMALL, DELIGHTFUL SIDE PROJECT: [Uncommon Presents from the Past: Gifts for the Science-Lover and Nature-Ecstatic in Your Life, Benefitting the Nature Conservancy]( [---]( You're receiving this email because you subscribed on TheMarginalian.org (formerly BrainPickings.org). This weekly newsletter comes out on Sunday mornings and synthesizes what I publish on the site throughout the week. The Marginalian NOT RECEIVING MAIL 47 Bergen Street, 3rd FloorBrooklyn, NY 11201 [Add us to your address book]( [unsubscribe from this list](   [update subscription preferences](